Tuesday, April 16, 2024

Tribute to Poet Manohar Meher (1885-1969) on his 140th Birthday Celebration on SriRamaNavami

Hearty Tribute to My Revered Grandfather
POET MANOHAR MEHER (1885-1969)
on his 140th Birthday on the Sacred Day of SriRama-Navami 17-4-2024.
= = = = = = = = 

Kalahandi has its own glory in view of rich literature and culture. In the beginning of twentieth century, Poet Manohar Meher is well-known among those who served for the uplift of Oriya language and literature. In the year 1885, he was born on the holy day of Sri-Rama Navami at Sinapali village situated on the bank of River Udanti about 30 kilometres distance towards south from Raj Khariar (presently in Nuapada district of Orissa). Adorning the laps of father Ghenucharan Meher and mother Malati Devi, Manohar passed his life with very simple and sincere behaviour. He departed from the mortal world on 4th December 1969.

Before formation of Orissa Province, during pre-independence days, Khariar state was under the administration of the then Central Province and the language prevalent was Hindi. Though Poet Manohar Meher was living in the Hindi-speaking region, he wrote numerous poems on various topics in Oriya language only, and not in Hindi language. He preserved the importance and honour of Oriya language in his literary compositions.

During the said period of pre-independence days, as Sinapali village was under the Hindi-speaking area, Manohar Meher who penned in Oriya language is really worth-mentioning. There was a time for social movement for formation of separate province of Orissa based on the areas where Oriya language was prevailing. Through Utkal Sammilani, the movement for a separate province was in progress. At that time, India was under the administration of British Government. It is a matter of wonder that in spite of the prevailing Hindi language, Manohar Meher wrote in Oriya, simply because he had dedicated life for the motherland and mother tongue Oriya. Though he had a little education in Guru tradition, he composed many literary writings in different aspects such as Chautisha, Stuti, Janana, Bhajana, Abakash, Sankirttan, Sangit, Koili, Baramasi, Boli, Brata Puja, Jyotisha, Danda-Nata, Loka-Natya, Ghumura Patal, Charita, Drushya and traditional kavya etc.

Poet Manohar Meher is known as ‘Gana-Kavi’ or ‘Palli-Kavi’ of Western Orissa. He wrote on various aspects of life, social customs, folk culture, traditional and religious festivals with a sign of social reformation and a touch of Indianness. Social, cultural, spiritual and religious values of the people are reflected in his poems. His subtle vision from individual existence has spread towards global consciousness beyond the world. To promote social unity and national integration, the endeavours of Poet Manohar are indeed appreciable. As a literary patron of Indian culture, he deserves a special attraction.

Living at the extreme end of south and western zone of the then Orissa, Manohar Meher sincerely strived for the establishment of Oriya language and literature. His literary genius is noteworthy for preservation of glory of Oriya even in the midst of Hindi-speaking region. Parashuram Mund, a distinguished litterateur and novelist of Oriya literature, has named Poet Manohar Meher as “Simantara Dipa-Sikha” (The Flame of Lamp of The Border). Significant is this epithet, as the poet living in a border of the then Orissa, has dedicatedly made much efforts to keep Oriya language in a perpetual flow among the people. In the social movement for establishment of Oriya language, Orissa Province and national awareness, the literary pen of Manohar Meher has emerged as a beneficial instrument for socio-cultural unity in his milieu. His contributions to Oriya literature is really
memorable for all time to come.

For his literary contributions, Poet Manohar Meher was felicitated by Khariar Sahitya Samiti and some other institutions during his life. He was posthumously honoured with felicitations (Manapatra)  by Udanti Mahotsava-2008 of Sinapali in 2008 and by Gangadhar Saraswat Samiti, Sinapali, Nuapada in 2008.
= = = = = 

Related Links:
Kavi Manohar Meher and His Works:
Link:
http://kavi-manohar-meher.blogspot.com/2010/04/kavi-manohar-meher.html
*
Simantara Dipashikha Kavi Manohar Meher
(A Book By Dr. Mahendra Kumar Mishra) :

Link: http://kavi-manohar-meher.blogspot.com/2018/03/simantara-dipashikha-kavi-manohar-meher.html
*
'Ahalyaa-Stava' Kavya of Poet Manohar Meher : A Study
Research Article By : Dr. Dasarathi Acharya
(Published in  ' KalaaJharan', Souvenir of Kalahandi Utsav- 2005, Kalahandi.)

Link: http://kavi-manohar-meher.blogspot.com/2012/10/blog-post.html
*
Articles on Poet Manohar Meher and His Works : 
Link: http://kavi-manohar-meher.blogspot.com/2017/04/articles-on-poet-manohar-meher-and-his.html
*
Wikipedia : Link:
https://en.wikipedia.org/wiki/Manohar_Meher
*
WorldCat Link:
https://www.worldcat.org/search?q=au%3AMehera%2C+Manohara.&qt=hot_author
*
Twitter : Link:
'Poet Manohar Meher: The Torch Bearer' (Article By : Sri Gobinda Sahoo) :
Published in 'Nuapada Darpan' (Maraguda Utsav-2008):
https://twitter.com/DrHarekrishnaM/status/977765592487813120

Blog Link: http://kavi-manohar-meher.blogspot.com/2018/03/poet-manohar-meher-torch-bearer-article.html

= = = 
Jaiphula Ramayana : By Kavi Manohar Meher :
Link: http://hkmeher.blogspot.com/2009/11/manohar-meher-jaiphula-ramayana.html
= = = 
Kavi Manohar Meher : Jaiphula Ramayana :
WordPress Link :

https://hkmeher.wordpress.com/category/poet-manohar-meher/
*
https://hkmeher.wordpress.com/2009/11/17/poet-manohar-meherjaiphula-ramayana/
= = = =


Sunday, April 14, 2024

मारुति-स्तवनम् * Maruti-Stavanam (Sanskrit Prayer) by Dr. Harekrishna Meher

* MARUTI-STAVANAM *
(Sanskrit Stotra) 
By Dr. Harekrishna Meher 
====
* मारुति-स्तवनम् * 
रचयिता : डा. हरेकृष्ण-मेहेर: 
====
जयति पवनपुत्रो वज्रगात्रो हनूमान् 
जगति विदित-कीर्त्ती रामभक्त्तो महीयान् ।
नयति कलुषराशिं ध्वंसमिद्धाग्निरूपो 
दहति भुवन-तापं पावन: पुण्यकर्मा ।। (१) 
*
रुद्रावतारमवनौ विनतोऽस्मि नित्यं 
दिव्यं दधानमतुलं महनीय-शौर्यम् । 
लङ्कापुरी-प्रदहनं  प्रभु-रामदूतं 
सर्वापदां हरण-कारिणमाञ्जनेयम् ।। (२) 
*
आदित्य-दीप्तिधर हे ! खल-दैत्यघातिन् ! 
क्लेशं विनाशय कपीश्वर हे कृपालो ! 
रामायणे सुचरितं  प्रथितं त्वदीयं 
तुभ्यं नमो हनुमते भव-मङ्गलाय ।। (३) 
==== 
=== 


Wednesday, February 21, 2024

Laharon Se Darkar Nauka: लहरों से डरकर नौका (कवि सोहनलाल द्विवेदी): Sanskrit Version Lyrics by Dr.Harekrishna Meher

Laharon Se Darkar Nauka : लहरों से डरकर नौका * 

Original Hindi Song : Poet Sohanlal Dwivedi

Sanskrit Version Lyrics by : Dr. Harekrishna Meher

= = = 

लहरों से डरकर नौका (हिन्दी गीत)

रचयिता * कवि सोहनलाल द्विवेदी 

= = =

लहरों से डरकर नौका  पार नहीं होती । 

कोशिश करनेवालों की  हार नहीं होती । 

कोशिश करनेवालों की  हार नहीं होती ॥ (०)

*

नन्हीं चींटी जब दाना  लेकर चलती है,

चढ़ती दीवारों पर, सौ बार फिसलती है ।

मन का विश्वास रगों में साहस भरता है,

चढ़कर  गिरना गिरकर चढ़ना न अखरता है ।

आखिर उसकी मेहनत  बेकार नहीं होती । 

कोशिश करनेवालों की  हार नहीं होती । 

कोशिश करनेवालों की  हार नहीं होती ॥ (१)

‍*

डुबकियाँ सिन्धु में गोताखोर लगाता है,

जा जाकर खाली हाथ  लौटकर आता है ।

मिलते नहीं सहज ही मोती  गहरे पानी में,

बढ़ता दुगुना उत्साह  इसी हैरानी में ।

मुट्ठी उसकी खाली हर  बार नहीं होती । 

कोशिश करनेवालों की  हार नहीं होती । 

कोशिश करनेवालों की  हार नहीं होती ॥ (२)

*

असफलता एक चुनौती है  स्वीकार करो,

क्या कमीं रह गयी देखो, और सुधार करो ।

जब तक न सफल हो नींद चैन को त्यागो तुम,

संघर्ष का मैदान छोड़ मत भागो तुम ।

कुछ किये बिना ही जय-जयकार नहीं होती । 

कोशिश करनेवालों की  हार नहीं होती । 

कोशिश करनेवालों की  हार नहीं होती ॥ (३)

= = = 

* * * 

लहरों से डरकर नौका (हिन्दी गीत)  

मूल-रचयिता * कवि सोहनलाल द्विवेदी

संस्कृत-गीतानुवादक: - डॉ. हरेकृष्ण-मेहेर:

= = =  

लहरी-भीत्या नौका वै  गच्छति नो पारम् । 

नायात्युद्यम-निरतानां  कर्मसु विफलत्वम् ।

उद्यम-निरता न लभन्ते स्वपराजय-भारम् ॥ (०) 

*

कणिकां नीत्वा चलति यदा  लघ्वी पिपीलिका,

रोहति भित्तौ स्खलति परं  शतवारं सैका ।

मनसो विश्वासो धमनौ  पूरयति साहसम्,

रोहे पतनं पतने रोहो  जनयति नो खेदम् ।

अन्ते तस्या: श्रम-सर्वं  याति नहि व्यर्थम् ।

नायात्युद्यम-निरतानां  कर्मसु विफलत्वम् । 

उद्यम-निरता न लभन्ते स्वपराजय-भारम् ॥ (१)

*

अवगाही कुरुते नूनं  निमज्जनं जलधौ,

प्रत्यायाति च रिक्त-करो  मुहुरपि गत्वाऽसौ ।

सरलं न लभ्यते वै मुक्ता  सलिले सुगभीरे,

द्विगुणं वर्धत उत्साहो  ह्यत्रोद्वेगभरे ।    

शून्यागच्छति न तदीया  मुष्टि: प्रतिवारम् ।

नायात्युद्यम-निरतानां  कर्मसु विफलत्वम् ।

उद्यम-निरता न लभन्ते स्वपराजय-भारम् ॥ (२)

*

असफलता त्वेकाह्वानं, तत् स्वीकुरु नूनम्, 

पश्याभाव: को जात:, सम्मार्जयाधिकम् ।  

नाप्तं यावत् सफलत्वं, निद्रां त्यज सौख्यम् ।  

सङ्घर्षाङ्गणमिह हित्वा  न पलायेथास्त्वम् ।

लभ्य: किञ्चित् कृतं विना, जयकारो नैवम् ।

नायात्युद्यम-निरतानां  कर्मसु विफलत्वम् ।

उद्यम-निरता न लभन्ते स्वपराजय-भारम् ॥ (३)

= = = 

अनुवाद काल : February 2023 

* Hearty thanks and gratitude to the owner of the Hindi Song. 

Translated into Sanskrit for service to Sanskrit literature and the nation. 

= = = 

Related Links :  

Biodata : 
http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html 

* Contributions of Harekrishna Meher to Sanskrit Literature: 

Friday, February 16, 2024

'Jahnavi' (जाह्नवी) Sanskrit Poem by Dr.Harekrishna Meher

JAHNAVI' (Sanskrit Poem) 
By Dr. Harekrishna Meher 
= = = = = = = = = = = = 
 
जाह्नवी  (संस्कृत-कविता) 
* डॉ. हरेकृष्ण-मेहेरः 
(‘पुष्पाञ्जलि-विचित्रा’ -काव्यतः) 
= = = = = = = = = = = =   
राग-रङ्गिम-तरङ्ग-मालया 
मञ्जुला सरस-नाद-गुञ्जना । 
शं तनोतु मधुरा सुधा-रया 
ताप-वह्नि-हरणीह जाह्नवी ॥ (१)    
*
या विश्ववारा प्रथमैव संस्कृति-
र्विराजते या पुनती जगज्जनम् । 
सा जाह्नवी-चिह्नित-पुण्यधारा 
तनोतु भद्रं रस-भाव-सारा ॥ (२) 
*
त्रिपथगा हि भगीरथ-गौरवा 
भुवन-पालन-वर्धन-कारिणी । 
विजयते जगतां जननीव सा 
चिर-नवा विमला भुवि जाह्नवी ॥ (३) 
*
या स्वर्गात् समुपागता क्षितितले 
शम्भोर्जटा-संश्रिता 
पुत्राणां सगरस्य मुक्ति-सरणी 
भागीरथी स्वर्णदी । 
रम्या पुण्यजला महाकलुषहा 
मन्दाकिनी वन्दिता 
माङ्गल्यं जगतां कृते वितनुते 
गङ्गा शुभाङ्गी सदा।। (४) 
= = = = = = = = = = = 
(Extracted from 'Pushpanjali-Vichitra' Giti-kavya 
of Harekrishna Meher) 
* * * * 

Sunday, February 11, 2024

शिवपञ्चाक्षर-वन्दना : 'ShivaPanchakshara-Vandana': Sanskrit Poem by Dr. Harekrishna Meher

* ShivaPanchakshara-Vandana * 
Sanskrit Poem by : Dr. Harekrishna Meher 
===== 

* शिवपञ्चाक्षर-वन्दना * 
रचयिता  : डा. हरेकृष्ण-मेहेर: 
===== 
(ॐ नमः शिवाय) 
*
नमोऽस्तु ते त्र्यम्बक ! विश्वमूर्त्ते ! 
नगेन्द्रजा-कान्तमजं भजेऽहम् । 
नटेश्वरं त्वां  वर-शूलहस्तं  
नतोऽस्मि देवासुर-वृन्द-वन्द्यम् ।। (१) 
*
मस्ते मृगाङ्को वितनोति कान्तिं 
मन्दाकिनी नन्दति पुण्यतोया । 
महेश्वरं  राम-नुतं  नतोऽहं 
मनोज-नाशिन् ! सुदया विधेया ।। (२) 
*
शिवा-समेतं शितिकण्ठ-देवं 
शिवं हि मृत्युञ्जयमाश्रितोऽहम् । 
शिवेतरं नाशय शङ्कर ! त्वं 
शिरेण शम्भो ! प्रणमामि शर्वम् ।। (३) 
*
वामाङ्ग-शोभां तनुते भवानी
वाद्यं मनोज्ञं  डमरु: प्रियं ते । 
वाञ्छाफलं भक्तजनाय दत्से 
वाराणसीधाम-पते ! नमस्ते ।। (४) 
*
यमस्य भीतिं  हरसे हरस्त्वं 
यं नौति लोकश्चरणारविन्दे । 
यस्य प्रसादात् समवाप्यते शं 
यज्ञस्वरूपं शिवमीश ! वन्दे ।।‌ (५) 
*
पञ्चाक्षर-वन्दनेयं महादेव-मुदावहा । 
पापहा सौख्यदा नित्यं पठतो लभ्यते शुभम् ।। (६) 
इति श्रीहरेकृष्ण-मेहेर-विरचिता शिवपञ्चाक्षर-वन्दना सम्पूर्णा । 
=====
(इयं वन्दना "स्तवार्चन-स्तवकम्" इति स्तोत्रकाव्यस्य अन्तर्गता । 
==== 
Link : ShivaPanchakshara-Vandana : 

====

Related Link : 

* Stavarchana-Stavakam * : 
https://hkmeher.blogspot.com/2017/02/stavarchana-stavakam-drharekrishna-meher.html?m=1 


Devotional Songs and Poems of Dr. Harekrishna Meher :
Link : 
  https://hkmeher.blogspot.com/2023/01/devotional-sanskrit-songs-drharekrishna.html
=== 

Biodata: English: 
http://hkmeher.blogspot.in/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html
-----
Biodata: Web Version: 
https://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html?m=0
===
Contributions of Dr. Harekrishna Meher to Sanskrit Literature: 
Link :

http://tapasvini-kavya.blogspot.in/2013/04/contributions-of-drharekrishna-meher-to.html
*
http://hkmeher.blogspot.in/2013/04/drharekrishna-mehers-contributions-to.html
* * *
Translated Kavyas by : Dr.Harekrishna Meher :
Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2016/08/translated-works-of-dr-harekrishna-meher.html
==== 



Thursday, January 25, 2024

"KALAHANDI BARAPUTRA SAMMAN-2024": Awarded to Dr.Harekrishna Meher in Kalahandi Utsav.

"କଳାହାଣ୍ଡି ବରପୁତ୍ର ସମ୍ମାନ-୨୦୨୪" 

"KALAHANDI BARAPUTRA SAMMAN-2024 

Awarded to Dr. Harekrishna Meher
=======

Honoured with "Kalahandi BaraPutra Samman-2024"
during Kalahandi Utsav, Ghumura -2024 held in Bhawanipatna, 14-17 January 2024.
Hearty thanks and gratitude to District Council of Culture,  Kalahandi, Bhawanipatna, Odisha for conferring this prestigious Award.

=======

Link : https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid021BfkEuG4dqhomthhBFjTt8d5C96QKKyfMBUbPNCSJHAcxTsBUb98wCCG2vcg8yKXl&id=100000486559190&mibextid=Nif5oz

* * 

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0QXsxqZGcFCX8JUvcHfhfyZZa1nnaLcDMLCsudmb2hVRXwe6tExxtJBKQCEW6Ce9vl&id=100064013503780&mibextid=Nif5oz
===




Tuesday, January 23, 2024

SriRama-Smaranam (श्रीराम-स्मरणम्): Sanskrit Poem by Dr. Harekrishna Meher


'SRIRAMA-SMARANAM' (Sanskrit Poem) 
By Dr. Harekrishna Meher 
========
* श्रीराम-स्मरणम् * 
रचयिता : डा. हरेकृष्ण-मेहेर: 
======== 
मध्ये शुभं भारत-पुण्यभूम्या 
लसत्ययोध्या नगरी सुरम्या । 
सार्धं पवित्रा सरयू-तटिन्या 
देदीप्यते राम-रसै: सुधन्या ।। (१) 
*
अभूतपूर्वं भुवि राम-मन्दिरं 
सुनिर्मितं भावुक-नेत्र-सुन्दरम् । 
देशे समोदे प्रतिभाति भव्यता 
सर्वं च दिव्यं प्रतिभाति नव्यता ।। (२) 
*
विराजते यत्र मनोsभिरामः 
सौम्यः प्रभु-र्बालतनुः स रामः । 
लोके प्रसन्ने सति भाव-मग्ने 
प्राणप्रतिष्ठा विहिता सुलग्ने ।। (३) 
*
निर्माणे तु वैषयिकी सुविद्या 
यत्र प्रयुक्ताधुनिकाभिनन्द्या । 
विश्वे समग्रेsद्भुतमस्त्यनल्पं 
सगौरवं भारत-वास्तुशिल्पम् ।। (४) 
*
वन्दे जगत्-पूजित-जानकीशं 
यद्-राम-नाम्ना त्वघमेति नाशम् । 
अस्मिन् युगे वै कलिताप-दग्धे 
भूयात् सुभद्रं  हृदये प्रबोधे ।। (५) 
*
अधर्म-विध्वंसन-चापधारी 
धर्मस्य पाता दनुजान्तकारी । 
राजा स रामः कुविदां विदारी 
त्यागस्य मूर्त्तिः कलुषापहारी ।। (६) 
*
सीतापतिं दाशरथिं सलक्ष्मणं 
रामं नतोsहं हृदये प्रतिक्षणम् । 
भजामि भक्त्या भरताग्रजं प्रभुं 
भक्तप्रियं मारुति-सेवितं विभुम् ।। (७) 
===== 

Contributions of Harekrishna Meher to Sanskrit Literature :  

 = = = =